Traductions en anglais de qualité
- Je traduis tous types de textes français vers l'anglais et vice versa. Pour les traductions vers le français je travaille avec des partenaires de langue maternelle.
- Je m'attache à la nature du texte pour être au plus près du sens - Quand on lit un texte, on doit avoir l’impression qu’il s’agit d’un texte original et non pas d’une traduction.
- La traduction doit mettre en valeur non seulement ce qui est écrit mais aussi comment - elle ne peut se satisfaire du mot à mot.
Je garantis un service personnalisé et de qualité dans le respect des délais.
Si vous avez écrit des textes en anglais et vous voulez juste vous assurer qu’il n’y a pas de fautes, j’effectue aussi des corrections.
Évitons google traduction !
Sites web
Une traduction de qualité enrichit et optimise votre site en vous apportant un autre public et attire davantage de lecteurs !
(Avec ou sans suivi)
Documents divers
Dossiers de presse, livrets d'exposition, rapports, guides, contrats, cartes de restaurant, CV, lettre de motivation, biographies, thèses, textes...
Audio Visuel
Paroles de chansons, sous-titrages vidéos, scripts films et documentaires.
Pour un devis gratuit ou demande quelconque, n’hésitez pas à me contacter !
Vous pouvez également faire appel à mes services pour la réécriture, la révision et la correction de textes.